Forum Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE Strona Główna Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE
Stroroom WERTTREW'a
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Zakłady kamieniarskie stolicy
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE Strona Główna -> Ciekawostki "z" i "o" Warszawie.
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
michel
Moderator



Dołączył: 14 Lis 2006
Posty: 1630
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 44 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią 1:10, 10 Gru 2010    Temat postu: Tirkwier

Z dużym prawdopodobieństwem można przyjąć, że masz rację i Тырке/Тюрке to Turquier. Ciekawa jest jeszcze sprawa stanu społecznego obu panów T. Podejrzewam, że p. Wł[adysław?] dokonał autonobilitacji i dodał sobie partykułę de. Ale to tylko przypuszczenie.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez michel dnia Pią 1:30, 10 Gru 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Pią 11:46, 10 Gru 2010    Temat postu:

Chyba pora już zakończyć tegoroczny sezon kamieniarski Wink :

R. Woroń





Jan Woydyga



Zrzeszenie Kamieniarzy i Rzeźbiarzy - ul. Dzika 61



Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
michel
Moderator



Dołączył: 14 Lis 2006
Posty: 1630
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 44 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią 13:10, 10 Gru 2010    Temat postu: Reh czy Rej

Co do panów piszących się Reh i Рей, to myślę że noszą te same niemieckie nazwisko, a różnica w zapisie wynika z próby oddania tzw. cyrylicą niemieckiej wymowy końcówki eh (h jest nieme,a e długie, co może brzmieć jak ej).

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Sob 18:22, 11 Gru 2010    Temat postu:

michel napisał:
Mohort napisał:
Jak to nazwisko przetłumaczyć na bardziej zrozumiały dla większości użytkowników Forum język - to nie bardzo wiem ... może G. Turke? - ul. Młynarska 34, było by odpowiednie.


Sądząc z wątpliwości jak pisać to nazwisko po rosyjsku: przez "y" czy "ju", można przypuszczać, że druga litera to niemieckie "ü" lub francuskie "u". Nazwisko mogło by więc brzmieć np. Türcke lub Turquet. Z imieniem też może być problem. Jak wiadomo w języku rosyjskim nie ma litery "h", a w obcych słowach z tą literą piszą zamiast niej "g"{np. Hurko to Гурко). Tak więc pan T. mógł mieć na imię "G"( np. Gerwazy czy Gabriel) lub "H" (np. Hipolit, czy Henryk).

Wygląda na to, że problem sam się rozwiązał Wink - to jednak niemieckie "ü":







Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
michel
Moderator



Dołączył: 14 Lis 2006
Posty: 1630
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 44 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pon 0:47, 13 Gru 2010    Temat postu: Re: Tirkwier

Cytat:
Z dużym prawdopodobieństwem można przyjąć, że masz rację i Тырке/Тюрке to Turquier.

Jak widać moja teoria wzięła w łeb.
Ale swoja drogą, to ciekawe, że równocześnie w Warszawie było dwóch kamieniarzy noszących niemal jednobrzmiące nazwiska, z których jedno jest francuskie a drugie niemieckie.
A może...[tu moja fantazja literacka]:
Żyła sobie we Francji hugenocka rodzina kamieniarzy Turquier, która musiała uciekać zagranicę po Nocy św. Bartłomieja. Część rodziny osiedliła się w Niemczech, inni dotarli aż do Polski. Niemiecka gałąź zgermanizowała swoje nazwisko na Türke, polska, widząc polski snobizm, dodała sobie partykułę de. Po latach przedstawiciele niemieckiej gałęzi przenieśli się do Warszawy i tu spotkali swoich, zapewne nieznanych krewnych. I ja przy tym nie byłem, i miodu nie piłem...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
oelka
Moderator



Dołączył: 17 Gru 2006
Posty: 1303
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: MDM
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 2:33, 13 Gru 2010    Temat postu: Re: Tirkwier

michel napisał:
Ale swoja drogą, to ciekawe, że równocześnie w Warszawie było dwóch kamieniarzy noszących niemal jednobrzmiące nazwiska, z których jedno jest francuskie a drugie niemieckie.

Wystarczy, że mogą pochodzić z Alzacji.

Krzysztof


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Pon 12:13, 20 Gru 2010    Temat postu:

Mohort napisał:
Chyba pora już zakończyć tegoroczny sezon kamieniarski Wink :

Żartowałem...

Józef Guzik - ul. Młynarska 37:





Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Pon 12:31, 20 Gru 2010    Temat postu:

Z. Drzewiecki,





A. Olesiński - ul. Dzika 67,



R. S. Lubowiecki (już był ale pod innym adresem) - ul. Dzika 30,



Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Pon 12:54, 20 Gru 2010    Temat postu:

Znany już A. Marcinkiewicz ("występował" wcześniej razem z p. Grell'em na ul. Parysowskiej 2 róg Dzikiej a tu mamy samodzielną sygnaturę z pl. Parysowskiego nr. 2):



Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Wto 10:43, 21 Gru 2010    Temat postu:

F. Giecewicz



Ludwik Cederbaum - podpisał się co prawda jako architekt ale sygnaturkę na kamieniu zostawił... więc jako ciekawostkę tu zostawiam.



Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kuba_student
Senior



Dołączył: 01 Mar 2009
Posty: 1209
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa - Górny Mokotów/Saska Kępa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 12:28, 21 Gru 2010    Temat postu:

Mohort napisał:
Znany już A. Marcinkiewicz ("występował" wcześniej razem z p. Grell'em na ul. Parysowskiej 2 róg Dzikiej a tu mamy samodzielną sygnaturę z pl. Parysowskiego nr. 2):



Ładna sygnaturka - ponad 40 znaków!!! Dzika to jednak lepszy adres dla kamieniarza, nazwisko też im krótsze tym mniej roboty

A pan F. Giecewicz z telefonem przywodzi na myśl fakt, że telefon, który dawno przestał istnieć, został zapisany w kamieniu na "wieczność".
Czekam na wpisane w kamień maile i strony internetowe...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Wto 13:51, 21 Gru 2010    Temat postu:

kuba_student napisał:
Czekam na wpisane w kamień maile i strony internetowe...

Wydaje mi się, że długo nie będziesz czekał Wink - już takie widziałem - co prawda nie wykute (a pewnie też takie można spotkać) ale przyklejane tabliczki na nowych grobowcach...
Trzeba iść z postępem Laughing a pomniki cmentarne to przecież całoroczny interes Rolling Eyes .


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Śro 21:26, 05 Sty 2011    Temat postu:

Mohort napisał:

Zrzeszenie Kamieniarzy i Rzeźbiarzy - ul. Dzika 61



Do kompletu takie zdjęcie:

[link widoczny dla zalogowanych]

Pomnik (bardzo ciekawy) wystawił Zawodowy Związek Kamieniarzy i Rzeźbiarzy ...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Czw 17:27, 06 Sty 2011    Temat postu:

W. Wesołowski - ulica św. Wincentego 59

[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mohort
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów

PostWysłany: Czw 17:38, 06 Sty 2011    Temat postu:

Mohort napisał:
kuba_student napisał:
Czekam na wpisane w kamień maile i strony internetowe...

Wydaje mi się, że długo nie będziesz czekał Wink - już takie widziałem - co prawda nie wykute (a pewnie też takie można spotkać) ale przyklejane tabliczki na nowych grobowcach...
Trzeba iść z postępem Laughing a pomniki cmentarne to przecież całoroczny interes Rolling Eyes .

Przykład takiej "nowoczesnej sygnatury" Shocked :

[link widoczny dla zalogowanych]

... chyba jednak te przedwojenne są ładniejsze Laughing .


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE Strona Główna -> Ciekawostki "z" i "o" Warszawie. Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 5 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin