 |
Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE
Stroroom WERTTREW'a
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
 Wysłany: Pią 13:22, 03 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Pan K. Pilarski z ul. św. Wincentego 67 na Bródnie:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Pią 15:01, 03 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Henryk Żydok
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Wto 9:45, 07 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Dla tych co mieli nadzieję, że to już koniec "kamieniarzy", mam złą wiadomość  . Pojawi się tutaj jeszcze kilka (-naście) nowych nazwisk...
B. Brzozowski
... i teraz już przynajmniej przez jakiś czas "polecimy" w miarę możliwości według alfabetu.
W. Buchar (chyba, że ktoś ma inną propozycję polskiej pisowni tego nazwiska)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mohort dnia Wto 9:52, 07 Gru 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Wto 10:16, 07 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Czajkowska - Powązkowska (trochę nieczytelny jest ten napis ale to chyba pierwsza kobieta w tym zestawieniu  )
J. Garncarek - ul. Odrowąża 30
Stanisław Gundelach - ul. Dzika 76
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Wto 10:36, 07 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
A. Kalnet
Karbowiak
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Wto 11:46, 07 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Z. Kubicki - Powązkowska 10
Michał Kuleszyński - Grzybowska 69 (?), Nowy Świat 38 (?)
Kazimierz Kwieciński - Brudnowska 74, św. Wincentego 74
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kuba_student
Senior
Dołączył: 01 Mar 2009
Posty: 1209
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa - Górny Mokotów/Saska Kępa
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 12:36, 07 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Ciekawe czy nagrobki na Cmentarzu Żydowskim też są w taki "firmowy" sposób oznaczone? Czy to te same zakłady kamieniarskie robiły, czy może osobne?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Wto 13:00, 07 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Pewnie zakłady kamieniarskie musiały mieć odpowiednie zaświadczenie o koszerności...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Śro 11:30, 08 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
B. Michalski - ul. św. Wincentego 75
Ludwik Reh - ul. Młynarska 30
L. Rej - Młynarska 34 (być może jest to sygnatura Ludwika Reh, tylko tak zapisana po rosyjsku?)
M. Rząca - ul. Wolska 147
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Śro 11:49, 08 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Feliks Selwon
J. Selwon - ul. św. Wincentego 84
L. Szpilkiewicz
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Śro 12:13, 08 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Jan Sikorski - ul. Powązkowska 6
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Czw 14:17, 09 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Teodor Skonieczny - ul. Dzika 59,
Bolesław Syrewicz
P. Szanda - ul. Wolska 145,
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Czw 14:46, 09 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
M. Szelągowski - S. Iwanowicz - ul. Dzika 59,
S. Taniewicz - ul. Dzika 19,
Jak to nazwisko przetłumaczyć na bardziej zrozumiały dla większości użytkowników Forum język - to nie bardzo wiem ... może G. Turke? - ul. Młynarska 34, było by odpowiednie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
michel
Moderator
Dołączył: 14 Lis 2006
Posty: 1640
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 44 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Czw 21:17, 09 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
| Mohort napisał: | | Jak to nazwisko przetłumaczyć na bardziej zrozumiały dla większości użytkowników Forum język - to nie bardzo wiem ... może G. Turke? - ul. Młynarska 34, było by odpowiednie. |
Sądząc z wątpliwości jak pisać to nazwisko po rosyjsku: przez "y" czy "ju", można przypuszczać, że druga litera to niemieckie "ü" lub francuskie "u". Nazwisko mogło by więc brzmieć np. Türcke lub Turquet. Z imieniem też może być problem. Jak wiadomo w języku rosyjskim nie ma litery "h", a w obcych słowach z tą literą piszą zamiast niej "g"{np. Hurko to Гурко). Tak więc pan T. mógł mieć na imię "G"( np. Gerwazy czy Gabriel) lub "H" (np. Hipolit, czy Henryk).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mohort
Moderator
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3979
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 109 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa, Powiśle - Mokotów
|
| Wysłany: Czw 22:37, 09 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Bardzo ciekawa koncepcja ... a może to jest "występujący" już w tym temacie pan Turquier zapisany jakoś fonetycznie po rosyjsku.
Michel, a może jeszcze coś wymyślisz w sprawie tych sygnatur:
| Mohort napisał: |
|
... czy może chodzić o tą samą osobę bo wyglądają bardzo podobnie?
Może być przy tym pomocna informacja, że w jednym z wykazów adresowych nazwisko Reh zapisane było jeśli dobrze pamiętam, jako Rehj...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
