Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE

Berjer

Na znanej nam wszystkim stronie [link widoczny dla zalogowanych]

właśnie w dziale "Muzeum" - wśród ostatnich 10 eksponatów - pod Id. 422 znajduje się Karta rozpoznawcza /Kennkarte/ wystawiona w 1942 r.przez Gminę Błonie - Urząd w Bliznem, do którego jak widać przypisane było przez okupanta Boernerowo. Było wtedy na terenie powiatu warszawskiego, poza granicą W-wy.

W rubryce "posiadacz karty rozpoznawczej mieszka" - jest napisane:

Boernerowo ulica P.O.W. 52.

Obecnie Boernerowo w ramach Bemowa jest w granicach Warszawy.
Szukam na planach W-wy i nie znajduję ulicy P.O.W. /Polskiej Organizacji Wojskowej/.
Zastanawiam się jak to stało się, że w 1942 r. okupant tolerował tą nazwę. /Piłsudski ?/ Może nie wiedzieli co oznacza skrót P.O.W. ?
Ciekawa sprawa. Zapewne ktoś z naszych znawców Boernerowa wyjaśni nam to oraz wskaże, gdzie była ulica P.O.W. ? Może ja ją przeoczyłem ? albo źle odczytałem na Kennkarcie ?

ryszard.maczewski

Berjer

Na planie miasta z 2002 r. mam ulicę Sobczaka. To samo jest na planie w internecie.

Chyba jutro pojadę - sprawdzę i zrobię fotkę.

A poza tym jak nazwa POW uchowała się 1942 r. ? Czyżby mój domysł był właściwy ?

Berjer · Wysłany: Sob 17:11, 07 Mar 2009 Temat postu:

Obecnie jest to ulica Sobczaka. Będę starał się wyjaśnić - kiedy konkretnie następowały kolejne zmiany nazwy tej ulicy. Mam obiecaną odpowiedź od człowieka kompetentne w sprawach historii Boernerowa.

kester · Wysłany: Sob 20:06, 07 Mar 2009 Temat postu:

Juz żeśmy to raz z Rysiem Maczewskim przerabiali, albo na tym forum, przy okazji mojej zagadki, albo na forum zabytków gazety wyborczej.
Nazwę POW na Waryńskiego zmieniono zaraz po wojnie (daty już nie pamiętam). A z Waryńskiego na Sobczaka w momencie włączenia Boernerowa (Bemowa) do Warszawy. Data łatwa do sprawdzenia.

michel · Wysłany: Sob 21:43, 07 Mar 2009 Temat postu: POW>Waryńskiego>Sobczaka

Boernerowo włączono do Warszawy w 1951 roku , ale nazwy ulic zmieniono w 1954. Wyjątkiem była ul. Waryńskiego, którą przechrzczono dopiero w 1960. Można ją zobaczyć jeszcze na planie z 1958 [link widoczny dla zalogowanych]

Mateo · Wysłany: Sob 23:02, 07 Mar 2009 Temat postu: Re: POW>Waryńskiego>Sobczaka

ryszard.maczewski · Wysłany: Sob 23:11, 07 Mar 2009 Temat postu: Re: POW>Waryńskiego>Sobczaka

Mateo · Wysłany: Nie 0:14, 08 Mar 2009 Temat postu:

Dzięki!

Berjer · Wysłany: Nie 22:19, 08 Mar 2009 Temat postu:

Niby sprawa wyjaśniona.

Ale nikt nie podjął tematu - dlaczego okupanci tolerowali nazwę tej ulicy P.O.W. w 1942 roku a wygląda na to, że przez całą okupację ?

phinek · Wysłany: Śro 11:45, 24 Mar 2010 Temat postu:

Trudno orzec dlaczego... Podam inny przykład tolerowania Polskich nazw:

Wiadomo, że część terenów RP zostało włączonych do Rzeszy... Tak samo faktem jest że polskie fabryki dostawały dokumentacje i technologię by produkować sprzęt potrzebny Niemcom do prowadzenia działań wojennych.

W ten sposób w dawnej "Pierwszej Fabryce Lokomotyw w Polsce" ulokowanej w Chrzanowie znalazła się dokumentacja firmy Henschel. (Chrzanów został wcielony do III Rzeszy w listopadzie 1939).

I tu pojawia się ciekawy wątek, gdyż wedle oryginalnej dokumentacji z maja 1940 roku znajdujemy po pierwsze napisy w dwu językach - to akurat zrozumiała, w końcu polscy robotnicy musieli rozumieć co wykonują... ale jest jeszcze coś. Otóż znajdujemy również rysunek tabliczki znamionowej na której jak byk stoi:

HENSCHEL
Nr. ... - 1940 -
ERBAUT DURCH DIE
ERSTE LOKOMOTIVFABRIK in POLEN AG
CHRZANOW/OS

vito_miks

Chciałbym odświeżyć nieco temat i podciągnąć go dalej tak, by umiejscowić inne ulice w obszarze przedwojennego Osiedla Łączności na Bernerowie.
Jak już zostało ustalone:
ul. P.O.W to obecna ulica Sobczaka
Ponadto udało mi się ustalić:
Al. Aleksandra Prystora to obecna ulica Westerplatte
ul. Ignacego Boergera to obecna ulica Stanisława Kunickiego
ul. Telefoniczna jako jedyna ostała się do dzisiaj, ale znalazłem gdzieś zapisek, że to była ul. Aleksandry Piłsudskiej

Może umiejscowimy na początek jeszcze trzy przedwojenne ulice:
ul. Pocztowa – moim zdaniem może to być obecna ulica Bawełniana
ul. Parkowa – moim zdaniem może to być obecna ulica Grotowska
ul. Kościelna – moim zdaniem może to być obecna ulica Stanisława Kutrzeby