Forum Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE Strona Główna Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE
Stroroom WERTTREW'a
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomyłki, błędy i wielbłądy
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE Strona Główna -> Poprawmy foto historię!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 21:56, 10 Sty 2011    Temat postu: Pomyłki, błędy i wielbłądy

W różnych miejscach na forum pojawiają się różne ciekawostki tego rodzaju, ale chyba warto zapoczątkować nowy wątek, poświęcony tylko i wyłącznie "błędom drukarskim". Jako początkujący "badacz przeszłości Warszawy" mam ogromną satysfakcję, kiedy uda mi się odkryć w książkach "prawdziwych znawców", jakieś istotne pomyłki.

Na początek wrzucam "perełkę" z albumu pocztówek Rafała Bielskiego, Było takie miasto, Warszawa 2008.

Na stronie 122 widzimy taką oto pocztówkę z następującym podpisem:


Oczywiście nie jest to Pałac Walickich na rogu Rymarskiej (nie ma tu choćby rzeźby Jana Nepomucena) - jest to natomiast skrzyżowanie Senatorskiej z Miodową i Pałac Małachowskich, odbudowany w latach powojennych w niemal identycznym kształcie. Very Happy

[edit]
Ukazało się wydanie II tego albumu (poprawione i uzupełnione, W-wa 2010) - specjalnie zajrzałem w księgarni czy poprawiono podpis pod tą pocztówką, ale niestety tu (s. 124) też jest to "Senatorska (skrzyżowanie z placem Bankowym" Smile


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kertoip dnia Pią 22:24, 18 Lut 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 12:48, 21 Sty 2011    Temat postu:

Wrzucam jako osobny post, bo dotyczy zupełnie innej publikacji.

Tym razem niewielki drobiazg z The Warsaw Illustrated Calendar 2008, autorstwa panów: Andrzeja K. Kunerta, Roberta P. Stachowicza, Rafała E. Stolarskiego i Zygmunta Walkowskiego, s. 38:

[link widoczny dla zalogowanych]

Jakoś patrzę i patrzę na mapę, ale te ulice nie bardzo się krzyżują Very Happy

Jeśli traficie na jakieś podobne wpadki, wrzucajcie tu. Warto się uczyć na cudzych błędach Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kertoip dnia Pią 12:52, 21 Sty 2011, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 15:33, 25 Sty 2011    Temat postu:

Ależ mam fazę ostatnio - gdzie bym nie zajrzał zaraz trafiam na jakiegoś "kwiatka". Może nie powinienem w ogóle zaglądać do książek? Wybaczcie, że nie mogę się powstrzymać i wrzucam kolejny post do tego samego wątku - ale nie traktuję tego jako zwykłej dyskusji, ale raczej jako spis wyłapanych pomyłek "ku przestrodze".

Kolejna perełka pochodzi z numeru 58/2009 kwartalnika "Karta" (swoją drogą bardzo przeze mnie lubianego), i ma charakter nadprzyrodzony. Na stronie 7 widzimy taką oto znaną pocztówkę i podpis:

[link widoczny dla zalogowanych]

Pal licho, że w opisie nie ma, że to przed soborem na placu Saskim, ale co tam robi książę Luitpold Bawarski, skoro zmarł był 12 grudnia 1912 roku? Smile Czyżby zmartwychwstał specjalnie na defiladę?

Niestety nie. Na zdjęciu jest oczywiście książę Leopold Maximilian Joseph Maria Arnulf Bawarski - "zdobywca Warszawy" w sierpniu 1915 i syn wspomnianego księcia regenta Luitpolda Karla Josepha Wilhelma Bawarskiego.

Wiem, że to drobiazg, ale jakby nie patrzeć, to życie właśnie się składa z niuansów...

[edit] A nie mówiłem! Przeglądam kolejne podpisy w tym samym artykule pt. Krąg wokół komendanta, i oto na s. 22 kolejny kwiatek:

[link widoczny dla zalogowanych]

Tego to nawet nie chce mi się komentować, redaktorzy "Karty" chyba ostro popili składając ten numer Very Happy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kertoip dnia Wto 16:58, 25 Sty 2011, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 10:19, 26 Sty 2011    Temat postu:

Jedziemy dalej. Kupiłem sobie wczoraj wieczorem album: Pamiątka z Warszawy. Polskie wakacje oficera Wehrmachtu Jürgena Josta, wydany w Opolu, w roku 2009. Bardzo ciekawa publikacja, choć niektóre podpisy do zdjęć budzą różne moje wątpliwości. Jako "początkujący badacz historii Warszawy", nie wszystko jestem w stanie jeszcze ocenić tak jak trzeba. Mimo to, na stronie 62 "scyzoryk sam otwiera się w kieszeni", zresztą spójrzcie sami na podpis od tym zdjęciem z Kościołem Najświętszego Zbawiciela:

[link widoczny dla zalogowanych]

Ja rozumiem, że wydawca jest z Opola - tym większy wysiłek powinien włożyć w swoją publikację, jeżeli nie chce się skompromitować. Inaczej cały wysiłek, starania i "słuszna sprawa" zostają przyćmione przez takiego "kwiatka". Ech, ręce opadają...

PS. Jakby kto pytał - Księgarnia Bolesława Prusa - 44 zł


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kertoip dnia Śro 10:21, 26 Sty 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
adalek
Senior



Dołączył: 15 Maj 2006
Posty: 1565
Przeczytał: 3 tematy

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Miasto groźne jak obryw trumny

PostWysłany: Śro 10:35, 26 Sty 2011    Temat postu:

Kertoip napisał:

Ja rozumiem, że wydawca jest z Opola - tym większy wysiłek powinien włożyć w swoją publikację, jeżeli nie chce się skompromitować.


Whatfor tez jest z Opola Smile)))


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 11:49, 26 Sty 2011    Temat postu:

adalek napisał:

Whatfor tez jest z Opola Smile)))


Paweł Kukiz też jest z Opola, pozdrawiam gorąco wszystkich mieszkańców tego sympatycznego miasta Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
roox
Senior



Dołączył: 17 Lip 2006
Posty: 768
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 33 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Z Woli Matki i Ochoty Ojca ;-)

PostWysłany: Śro 13:08, 26 Sty 2011    Temat postu:

Kertoip napisał:
Jedziemy dalej. Kupiłem sobie wczoraj wieczorem album: Pamiątka z Warszawy. Polskie wakacje oficera Wehrmachtu Jürgena Josta, wydany w Opolu, w roku 2009. Bardzo ciekawa publikacja, choć niektóre podpisy do zdjęć budzą różne moje wątpliwości. Jako "początkujący badacz historii Warszawy", nie wszystko jestem w stanie jeszcze ocenić tak jak trzeba. Mimo to, na stronie 62 "scyzoryk sam otwiera się w kieszeni", zresztą spójrzcie sami na podpis od tym zdjęciem z Kościołem Najświętszego Zbawiciela:

[link widoczny dla zalogowanych]

Ja rozumiem, że wydawca jest z Opola - tym większy wysiłek powinien włożyć w swoją publikację, jeżeli nie chce się skompromitować. Inaczej cały wysiłek, starania i "słuszna sprawa" zostają przyćmione przez takiego "kwiatka". Ech, ręce opadają...

PS. Jakby kto pytał - Księgarnia Bolesława Prusa - 44 zł


Akurat w tej książce jakieś 70% podpisów pod zdjeciami jest błędne Laughing niestety


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 13:41, 26 Sty 2011    Temat postu:

roox napisał:

Akurat w tej książce jakieś 70% podpisów pod zdjęciami jest błędne Laughing niestety


A czy istnieje gdzieś spis tych błędów? Chętnie zapoznałbym się z taką erratą Wink
Jeśli nie, może warto go stworzyć?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
oelka
Moderator



Dołączył: 17 Gru 2006
Posty: 1303
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: MDM
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 13:49, 26 Sty 2011    Temat postu:

Kertoip napisał:
Mimo to, na stronie 62 "scyzoryk sam otwiera się w kieszeni", zresztą spójrzcie sami na podpis od tym zdjęciem z Kościołem Najświętszego Zbawiciela:

Jedno co jest wspólne to projektant obu kościołów w osobie dwojga imion Józefa Piusa Dziekońskiego. Wink

Krzysztof


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 13:47, 27 Sty 2011    Temat postu:

Dzięki pomocy i wskazówkom rooxa spisałem coś w rodzaju erraty do albumu Jürgena Josta. Poniżej spis właściwych podpisów do ilustracji:

s. 61 - narożna kamienica przy zbiegu 6 Sierpnia i Polnej
s. 62 - kościół Najświętszego Zbawiciela
s. 63 - Ministerstwo Spraw Wojskowych przy 6 Sierpnia, widok od strony Marszałkowskiej
s. 73 - Sienna od Wielkiej
s. 74 - Krakowskie Przedmieście róg Miodowej
s. 75 - Marszałkowska 100, róg al. Jerozolimskich
s. 77 - Al. Jerozolimskie (nuro)
s. 78 - Fredry 10, Hotel Brühlowski od strony Ogrodu Saskiego
s. 79 - Puławska przy Dolnej, widok w kierunku północnym
s. 81 - Dworzec Południowy przy ul. Puławskiej (nuro)
s. 82 - róg Krakowskiego Przedmieścia i Miodowej
s. 85 - kamienica Ostrowskiego, Świętokrzyska róg Mazowieckiej
s. 87 - Kamienica Krasińskich, plac Małachowskiego 2
s. 89 - ?
s. 90 - Pałac Branickich, Miodowa 6 (nuro & ryszard.maczewski)
s. 91 - Żelazna (nieparzysta strona) w kierunku Krochmalnej
s. 93 - Marszałkowska (nieparzysta strona) róg Wspólnej (VCS-3)
s. 95 - teren sąsiadujący z gazownią przy Ludnej, w głębi widać wylot ul. Okrąg i południową pierzeję Ludnej
s. 97 - Karmelicka, widok od Dzielnej ku skrzyżowaniu z Nowolipkami
s. 98 - Karmelicka przed Nowolipiem
s. 99 - Kijowska przy pętli Dworca Wschodniego
s. 101 - dolna Smolna (nr 3)

Jeśli coś namieszałem, to poprawcie Wink

[Edit] na czerwono naniosłem uzupełnienia rooxa z postu poniżej, na niebiesko kolejne zlokalizowane miejsca.

Wszystkim osobom, które dopomogły w identyfikacji, serdecznie dziękuję.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kertoip dnia Wto 19:51, 29 Maj 2012, w całości zmieniany 8 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
roox
Senior



Dołączył: 17 Lip 2006
Posty: 768
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 33 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Z Woli Matki i Ochoty Ojca ;-)

PostWysłany: Czw 15:09, 27 Sty 2011    Temat postu:

s. 63 - Ministerstwo Spraw Wojskowych przy 6 Sierpnia, widok od strony Marszałkowskiej
s. 73 - Sienna od Wielkiej
s. 74 - Krakowskie Przedmieście róg Miodowej
s. 101 - dolna Smolna (nr 3)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 16:54, 02 Mar 2011    Temat postu:

Dawno się nie czepiałem Smile

Album: Rok 1939. Rozbiór Polski, Biblioteka Gazety Wyborczej, oprac. Marta Markowska, konsultacja historyczna prof. dr hab. Andrzej Chojnowski, Warszawa 2009.

W całym albumie jest parę warszawskich zdjęć, ale miejsca na ogół nie są opisane, choć to tzw. "wojenna klasyka". Za to na s. 108: widzimy taki obrazek:

[link widoczny dla zalogowanych]

Z podpisem: Warszawa, wrzesień. Uchodźcy na placu Małachowskiego przed gmachem "Zachęty".

Oczywiście jest to plac Piłsudskiego: Sądy Wojskowe i Hotel Europejski


[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kertoip dnia Śro 16:55, 02 Mar 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 22:39, 05 Lis 2011    Temat postu:

Kolejny "pajacyk" pochodzi z albumu: Okaleczone miasto - Warszawa 1939, wydanego przez IPN w roku 2009. Redaktorem tej publikacji był Marcin Majewski. Na stronach 106-109 Wydawca zafundował nam przysłowiowy "groch z kapustą" a może raczej "grzyby z grochem". Dwie kolejne fotografie wykonano mniej więcej w tym samym miejscu, a zostały one opisane (obie błędnie) jako ulice Grochowska i Grzybowska:

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Ponieważ dręczyły mnie te zdjęcia usiadłem nad nimi pewnego dnia i korzystając z różnych internetowych źródeł ustaliłem, że pokazują zniszczoną zabudowę ulicy Rynkowej, konkretnie numer 7 i 9 (na rogu Krochmalnej). Zdjęcia pozwoliłem sobie wykorzystać w quizie - a zagadkę szybko rozkminił nuro.

[edit]
Jeszcze jeden błąd ze s. 146-147:
[link widoczny dla zalogowanych]

Nie jest to, jak podpisano Krakowskie Przedmieście 57 lub 63, tylko 73 (róg Miodowa 1). W tle widać tył charakterystycznej, narożnej i wysokiej kamienicy Kozia 50, Miodowa 3. Co ciekawe, stronę wcześniej w albumie jest ujęcie tego samego miejsca tylko przed wyburzeniem resztek ścian KP 73.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kertoip dnia Śro 23:18, 16 Lis 2011, w całości zmieniany 6 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Daros
Senior



Dołączył: 28 Maj 2008
Posty: 1402
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/7

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 22:53, 05 Lis 2011    Temat postu:

roox napisał:
Akurat w tej książce jakieś 70% podpisów pod zdjeciami jest błędne Laughing niestety

Archiwum Państwowego m.st. Warszawy wydała ten album w internecie
[link widoczny dla zalogowanych]
ale niestety nikomu nie chciało się zweryfikować podpisów pod zdjęciami!!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kertoip
Senior



Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Bielany
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 23:18, 05 Lis 2011    Temat postu:

Daros napisał:
roox napisał:
Akurat w tej książce jakieś 70% podpisów pod zdjeciami jest błędne Laughing niestety

Archiwum Państwowego m.st. Warszawy wydała ten album w internecie
[link widoczny dla zalogowanych]
ale niestety nikomu nie chciało się zweryfikować podpisów pod zdjęciami!!


No tak, takie błędy żyją swoim dłuuugim życiem Smile
Trzeba szybko napisać do nich maila, żeby to poprawili!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE Strona Główna -> Poprawmy foto historię! Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 1 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin