Forum Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE Strona Główna Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE
Stroroom WERTTREW'a
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Kto rozszyfruje Bardiniego? "wszatoralia ojej"

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE Strona Główna -> Piszta, co chceta!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lawor11
Moderator



Dołączył: 29 Paź 2007
Posty: 1757
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 23 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 22:29, 04 Gru 2011    Temat postu: Kto rozszyfruje Bardiniego? "wszatoralia ojej"

W filmie "" prof. Aleksander Bardini gra lekarza szpitala psychiatrycznego, który w trakcie "przesłuchania" pacjenta wrzuca w swoją wypowiedź dziwne zdanie: http://www.youtube.com/watch?v=JsTvrSvqmBk

(w momencie: 1:14 sek od poczatku)
- ja to tak rozumiem i słyszę: "wszatoralia ojej" To jest powiedziane zaraz po słowach "całkowicie wykluczone".
Ciekaw jestem, co te dziwne słowa znaczą?

Może właśnie jest to w jakimś obcym języku powiedziane: "całkowicie wykluczone".
Lecz jak na lekarza przystało, spodziewał bym się jakiejś łacińskiej sentencji ..... czy zatem owo: "...ojej" jest powiedziane łaciną?
Jeśli nie, to jakim językiem się aktor tutaj posłużył?

Przypomnę tylko datę urodzin Profesora: 1913-11-17 Data śmierci:
1995-07-30

PS - w tej scenie Prof cytuje nazwisko żołnierza, które brzmi - nomen omen: Baldini - coż za zbieżność i przypadek Wink (czas 0:45 sek od początku)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez lawor11 dnia Nie 23:13, 04 Gru 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
michel
Moderator



Dołączył: 14 Lis 2006
Posty: 1630
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 44 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Nie 23:27, 04 Gru 2011    Temat postu: Madziarski

Zapewne chodzi o nazwę miasta Sátoraljaújhely (~szatorajujhej), we którym dzieje się akcja filmu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lawor11
Moderator



Dołączył: 29 Paź 2007
Posty: 1757
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 23 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 23:52, 04 Gru 2011    Temat postu:

A, to juz jasne, czyli on mówi:

...... Że to (porwaniee) było niemożliwe w SSátoraljaújhely Shocked

No to dzięki, post można zamknąć, ale prawdą jest, że jak się nie wie, że tu chodzi o węgierską nazwę miasta, to można dostać rozdwojenia jaźni tłumacząc po swojemu tą dziwną nazwę Wink Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez lawor11 dnia Nie 23:53, 04 Gru 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
oelka
Moderator



Dołączył: 17 Gru 2006
Posty: 1303
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: MDM
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 1:52, 05 Gru 2011    Temat postu:

Pomyliłeś aktorów. W CK-Dezerterzy lekarza grał nie Bardini, a inny zresztą znakomity aktor - Edward Dziewoński:
[link widoczny dla zalogowanych]

Krzysztof


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lawor11
Moderator



Dołączył: 29 Paź 2007
Posty: 1757
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 23 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 3:09, 05 Gru 2011    Temat postu:

Oj tak, racja, pomyrdało mię się Laughing Embarassed to Dziewoński, równie znakomity aktor

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wojenne tajemnice - WARSZAWA i OKOLICE Strona Główna -> Piszta, co chceta! Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin